海外での人気の秘訣は何だと思いますか

初めまして。村上作品が日本のみならず、なぜ海外でも人気があると分析されますか? 私の外国人の友達(主にヨーロピアン)に聞くと、彼らは、まず村上作品をalternativeと捉えていると言います。それは単に日本の作家だからじゃないの? と質問すると、そうではなく、作家の国籍を問わず文学としてそうなのだと答えます。◯◯◯人の私の妻もこの見方には同感で、その理由として他の作品では感じなかったメタファーの感じ方がそこにはあるからだと言います。こういう意見はさておき、実際のところ、村上さんは海外での人気の秘密についてどう思われますか? 
(WeisseRose、男性、49歳、会社員)

作家の仕事は小説(テキスト)を書くことであって、それを分析することではない、というのが僕の基本的な姿勢です。頭が分析するようにはできていないんです。すみません。何かわかったら教えてください。

村上春樹拝