岩村選手がもしメジャーに行ってなかったら?

岩村明憲選手についてです。メジャーから楽天に移籍してから、成績がめっきり落ちて、結局ヤクルトでも戦力外通告を受けてしまいました。なぜ彼の力がここまで劣化してしまったのでしょうか。NPBに所属し続ければまだ彼は活躍できたでしょうか。
(しゅーごろー、男性、30歳、会社員)

岩村選手はタンパベイ・レイズに所属している頃、よくフェンウェイ球場でそのプレイを見ました。きびきびとした良いプレイをしていましたし、僕ももちろん応援していたのですが、ダブルプレイを処理するときに大きな怪我をして、それ以来いささか精彩を欠くようになった気がします。本来は三塁手だから、二塁手をやらされることにちょっと無理があったのかもしれません。細かい気配りや小技が必要な二塁手よりは、反射神経でストレートに勝負する三塁守備の方が、岩村選手には向いていたような気がします。

日本にいたらどうだったか? それはもちろん僕にもわかりません。でも岩村選手としてはメジャーに行って、そこでレギュラーとして活躍できて、納得しているのではないかと思いますよ。

村上春樹拝