編集者に必要な資質とは?

地元に住む母から「村上さんのところに質問を送ってみた」とメールがきたので、わたしも同じ質問をしてみることにしました。わたしは出版社で働きたいと思っているのですが、今できるアドバイスをいただきたいです。よろしくお願いします。
(国境の南、太陽の西の隣人 インテリアコーディネーターの娘、女性、20歳)

出版社に入社するのって、なかなかむずかしいみたいですよ。作家になる方が簡単かも……というのは冗談ですが(冗談なんだろうな)。出版業界もあまり景気がよくありませんし、それほど多く人をとらないかもしれません。編集の仕事も労働としてけっこうきついですしね。でもそれでも編集の仕事に興味があるのなら、いろんなつてをたどってトライしてみるといいと思います。本当は学生のうちに、アルバイトみたいなことをして、いくらか経験を積んでおくといいと思いますよ。とにかく「編集者になりたいな」と漫然とかまえているのではなく、今のうちから頭を使い、足を動かしてみてください。行動力こそが編集者に必要な資質です。

村上春樹拝