毎日お酒臭い父がイヤ

村上さん、こんにちは! わたくしは中国人です。日本語が下手です。文法や言葉遣いなどにはミスがいっぱいあるかもしれませんが、すみません。わたくしが大学で日本語を勉強していて、今は日本語科の三年生ですが、簡単な会話や文章しかできなくて、困っています。このまま卒業したら、何もできないでしょう。どうやって日本語を身につけられるかな。去年の夏休みに、一人で日本へ旅行に行きました。その頃わたくしは日本語が今よりずっと下手でした。ゆえに、他の人にいろいろ面倒をかけて、恥ずかしかったのです。はやく日本語が上手になればいいのに。
P.S.
父が毎日酔っ払って帰って、臭いです。そしていつも馬鹿な話を言っています。そんなのいやです。すごくいやですから、男にお酒をやめさせる仕方は何かありますか? 
ありがとうございます! 
(徐如林、女性、21歳、大学生)

そうですか。毎日お酒臭いお父さんは困りますね。お酒の飲み過ぎは身体にもよくありませんしね。しかし娘に「お酒をやめなさい」と言われて、「はい、今日からやめましょう」と言うような素直なお父さんは世界にほとんどいないと思います。大学を卒業したら、独立しておうちを出るのがいちばん良いと思いますよ。はやく日本語がうまくなって、良い仕事がみつかるといいですね。そうすれば独立もできるし。がんばって勉強してください。僕も応援しています。

村上春樹拝