カルピス・スワローズ?

村上さん、こんにちは。
もし、スワローズがヤクルトからカルピスに変わっても、チームを応援し続けますか? 
あと、カルピスの原液をお飲みになったことはありますか? 
(たいく~ん、男性、40歳)

ヤクルトとカルピス、なんか違うんですか? 僕はどっちも飲まないので、よくわかりません。そういえばカルピスって、アメリカではカルピコというんですよね。カルピスだとcow piss(牛のおしっこ)に聞こえて、まず売れそうにないから、ということです。まあ、売れないでしょうね。僕は乳酸飲料ってそんなに好きじゃないんです。

村上春樹拝