55歳なのにおどおど

村上さん、こんにちは。私は今55歳で夫と会社を経営しています。でも私も夫も未だに一人前の感じがしません。高級料亭でおどおどし、ホテルのバーも落ち着かず、冠婚葬祭マナーも自信がない。同世代の友人たちも皆同じようなことを言っています。自分の親が55歳の頃は完璧な大人に見えたのに、いったい何が違うのでしょう? 
(メロニィ、女性、55歳、会社役員)

そうですか? 僕は若いうちから、どこに行ってもそんなにおどおどしなかったけどな。高級料亭に短パンで行って、冷ややかな目で見られても「知ったことか」と思っていました。不思議ですね。世代でそんなに差があるとも思えないのですが。ただ単に僕が生意気だったのかな? でもそのうちにあなたも慣れますよ、きっと。お金を払っていておどおどしていたら、しょうがないじゃないですか。

村上春樹拝