「ホテルで缶詰」の経験は?

村上さんの大ファンの一人です。著書は一度すべてを読破し、今は再読しているところです。
質問です。
多くの作家の方が「ホテルで缶詰」になって苦しんだ経験をお持ちのようですが、村上さんはそういう経験はありますか? 
(キュウキュウ、男性、51歳、会社員)

日常生活から離れて執筆に集中するために、ホテルにこもったことは何度もあります。でも「缶詰」というのではありませんし、とくに苦しんだ経験もありません。自分の意志で入って、自分の意志で出てきます。僕は締め切りのある仕事をほとんどしないので、苦しみようもありません。「多くの作家の方が『ホテルで缶詰』になって苦しんだ経験をお持ちのようですが」とおっしゃいますが、そういうのって今となってはもう、都市伝説みたいなものではないでしょうか? 

村上春樹拝