イタリアの地下鉄でおどろいたこと

昨年イタリアを旅しました。イタリア人の習性でおどろいたのは地下鉄車内のことです。列車内でまわりを気にせず携帯電話で大声で話をしてる人が5人ぐらいはいます。車内は中学生の修学旅行のような喧噪。そして他の乗客はまったく聞き耳をたてている様子がない風景でした。チャオ。
(フィレンツェステーキ、男性、43歳、仕事人)

そうですか。猫にかつおぶしというか、イタリア人に携帯というか、すごいことになっているみたいですね。日本の電車は携帯で話している人がほとんどいないので、静かでいいです。僕はこのあいだアムトラックでボストンからNYまで移動したんですが、まわりに携帯を使って大声で話をしている乗客が何人かいたので、気になって本が読めませんでした。せっかくゆっくり本を読もうと思ってわざわざ列車移動にしたのに……。

村上春樹拝