犬に追いかけられたら

歩いていたら、恐そうな野良犬が近づいてきました。どうしますか? 
(わんわん、女性、38歳)

僕はローマに住んでいるとき、いつもテベレ河の方までジョギングに行ったんですが、街中を抜けるとき、けっこう野良犬(というか放し飼いの犬)がいました。たちの悪い犬が追いかけてくることもあるんだけど、そんなとき僕はいつも日本語で大声で怒鳴りつけていました。「ばかやろう!」とか。けっこうきくんです、それが。日本語がちゃんと通じるみたいでした。ドイツの犬なんかに比べると、イタリアの犬ってやっぱり、どことなくちゃらいのかな。怒鳴られると逃げていきます。

村上春樹拝