初期2作の英語版がようやく出ますね

ついに『風の歌を聴け』と『1973年のピンボール』が
"Hear the Wind Sing and Pinball, 1973"として、海外で出版されるんですね。Amazonには2015年8月との情報が上がっています。海外の読者は狂喜乱舞でしょうね。この2冊の英語版の出版に関して、村上さんの心境の変化や、翻訳者が変わった経緯についてお聞かせ願えればと思います。もちろん買って読みます! 
(ミラクル、男性、49歳、公務員)

この二作を出してほしいという要望が外国で高かったので、新しい翻訳を得て出版することにしました。けっこう長いイントロダクションも書きました。今の段階で処女作(二作)を出すわけですから、いちおう著者の口上みたいなものも必要だと思いましたので。僕としては今さらそんな昔のものを持ち出すのは面はゆい……という気持ちはあったのですが、意外にこのあたりのものを楽しんでくれる読者もいるみたいなので、「ま、そろそろいいか」ということになりました。

村上春樹拝