内気で顔が赤くなるんです

こんにちは。私は韓国人の村上さんの大ファンです。私の性格は内向きです。子供の時からそうでした。それで、よく顔が赤くなります。恥ずかしい時とか、注目される時とか。その上に最近すごくひどい皮膚炎ができてもっと顔が赤くなりました。これからよく赤くなる顔で人生を生きていかなければなりません。つらいですが、私はどんな気持ちで生きていくべきでしょうか。村上さんならどう生きていくか聞きたいです。
(ユンソン、女性、28歳、無職)

僕も若い頃はよく顔が赤くなりました。年齢を重ねるとだんだんましになってきますが、今でもまだたまに赤くなります。これはもうしょうがないですね。僕も内気なんです(ほんとに)。でも何も悪いことをしているんじゃないから、人に迷惑をかけているわけじゃないから、顔が少し赤くなるくらいいいじゃないですか。あまり気にしないで生きていきましょう。皮膚炎、早く治るといいですね。

村上春樹拝