外国の理髪店で髪を切るとき

長年、海外で暮らしている村上さんに質問です。外国で髪を切る時はどのようにして理髪店を選びますか? 言葉が通じず、変な髪形になったことはありませんか? 
(ころりん、女性、42歳)

そんなの、数え切れないくらいあります。泣きながら家に帰ったこともあります。イギリスにいるとき近所の床屋に入ったら、「おお、よく来たな。おれは日本人の髪を切り馴れていて、日本人のお客にすごく評判がいいんだ。おまえは運がいいぞ」みたいなことを言われ、「よかったかも」と思っていたら、つんつるてんのとんでもない髪型にされました。それでもいちおうチップを払わなくちゃならないってのは、あたまに来ますよね。悲しかったな。

村上春樹拝