「透明感」のある女性って?

魅力的な女性の特徴のひとつとして「透明感」をあげる男性がいますが、その「透明感」とはいったいなんなのかよくわかりません。村上さんは女性の「透明感」をどのようなものだと考えますか。また、「透明感」のある女性に出会ったことはありますか。
(まやま、女性、38歳、教員)

まだありません。透明感っていったい何でしょうね? 僕にもよくわかりません。ミコノス島に住んでいるとき、朝早くによく港に魚を買いに行ったんですが、とれたてのイカってきれいに透明なんですね。食べられてお腹の中に入っている小魚まで見えます。たぶんそういうことではないと思うんだけど。彼女の胃の中まではっきり見えちゃったら、あまり気持ちよくないですよね? 

村上春樹拝