ジョン・チーヴァーはお好きですか?

はじめまして。質問させていただきます。村上さんは作家ジョン・チーヴァーの作品を読まれたことがありますか? また、印象に残っている作品がありましたか?

妻からの去年のクリスマスプレゼントの一つに彼の短編集がありました。妻は「The Swimmer」がとても好きとのことでこの短編集に収められています。まだ読み始めたばかりですが非常に簡潔に(文法的に)書かれていて、英語の上級者でもない私にもとても読みやすく、また奥行きのある設定、文章でたちまち夢中になっています。日本ではあまり知られていないようで少し残念です。ただ自分(と妻)だけが知っているんだというささやかな喜びはあります。レイ・カーヴァーのように郊外を舞台とした作品が多いようですね。村上さんが読んだことがあるかなと思い質問させていただきました。ちなみに私と妻のお気に入りの村上さんの短編小説は「沈黙」です。陰ながら応援してます。長々とすみません。
(おすかる、男性、28歳、会社員)

チーヴァーの短編集はいつか訳したいと思っています。そのうちにやると思いますので、出たら読んでみてください。いつになるのか、ちょっとわかりませんが。

村上春樹拝