「させていただく」という言葉が苦手!

村上さんこんにちは。
質問というのは、村上さんにも何か苦手な言葉があるのでしょうか、ということです。ちなみに僕は「させていただく」という言葉が苦手です。ここ数年で耳にする・目にする機会がなぜか増え、とは言え、正しい日本語かくあるべし、みたいに立派なことを僕は言えませんので、ただただ苦手だなあと思うばかりですが。
(バナナトリップ、男性、37歳、自営業)

僕は外国に住むことが多かったのですが、ときどき日本に帰ってきて、言葉の変化に驚くことが多かったです。流行語とかはわりにすぐ慣れちゃうんですが、既成の言葉の定義みたいなものがだんだん微妙にずれてくるような場合、かなり気がつきにくいです。定義がずれたまま知らずに使っていて、問題になったようなケースもあります。文章を生業にする人間としては、これはけっこう怖いことです。言葉というのは生き物ですから、いつも注意深く見ていなくてはなりません。

僕は「よろしかったでしょうか?」というのがわりに苦手です。

村上春樹拝