イタリアに長く住んでいると……

村上さん、こんにちは。
私は今、イタリアに住んでいます。もともと8ヶ月の滞在予定でこちらに来たのに、気付けば4年も経ってしまいました。どちらの国が好き!嫌い!という事は特に感じないのですが、日本へ帰国するタイミングをなんだか逃し続け、ここまできています。村上さんもイタリアで滞在されたことがあるかと思いますが、どのようにして帰国のタイミングをつかめば良いのでしょうか。
(ちゃんねってぃ、女性、30歳)

僕はいちおう日本語で小説を書いている日本の作家なので、自分のルーツ、言語環境、社会環境みたいなものを定期的にチェックする必要を感じます。ずっと外国に行きっぱなしというわけにはいかないところがあります。もちろん政治的亡命をしていたりすれば話は違ってきますが、ある程度海外にいると、日本に戻っていろんな調整を行わなくてはなりません。それが僕にとっての「帰り時」です。それからまたすぐに外に出ていっちゃうんですけどね。

イタリアってすごく面白い魅力的な国なんだけど、じっさいに長く住んでいるとけっこう「イタリア疲れ」しませんか? 

村上春樹拝