プールで泳ぐとき

初めまして。こんにちは。
私は、週に5回ジムのプールで千メートルを22~23分かけて泳いでいます。急がず、静かに泳ぐことがテーマです。『色彩を持たない~』の中では、何度かつくるくんや灰田くんたちの水泳描写が出てきますが、「あ~こんな風に泳ぎたい」と読むたびにうっとりしています。最高のイメトレ文章です。

質問です。
村上さんは息継ぎを左右両方で出来ますか? 
私は左でしか出来ません。長い距離を泳ぐときに左右両方で息継ぎが出来ればバランスがいいような気がするのですが……いかがなものでしょう。
(スイミー、女性、34歳)

一時期、両方で呼吸できるようにずっと訓練していたのですが、あるときから面倒になって、今は右ばかりで呼吸しています。バランスをチェックするために、ときどき両方呼吸した方がいいと思うんですけどね。僕はだいたい週に二回くらい、一度に1500メートル泳ぎます。あとは走っています。

村上春樹拝