ガイジンさん

春樹さん、初めまして。今日は宜しくお願いします。私がムッと来る事のひとつに「外国人という呼称問題」があります。私の周りの人は大抵「外人」、酷いと 「外人さん」と呼ぶんです。その度に頭に来て、がっかりしてしまいます。これだけテレビや新聞で「外国人」と言っているのにもかかわらず……春樹さんはどう思われますか? また、春樹さんの周りではいかがですか?  因みに私は、外国と関わる仕事をしています。でも、残念ながらこのような状態です。
(ひーちゃん、女性、39歳、会社員)

でも外国人って、日本に長く住んでいる人は、よく自分のことを「わたしガイジンですから」って言いますよね。自分でそう言うのはいいのかな。アメリカで黒人同士が「ニガ」と呼び合うのはオーケー、みたいなことに似ているのでしょうか。僕にはよくわかりません。あまり気にしたことがなかったから。そういえば最近「外車」ってあまり言わないんですね。「輸入車」っていいます。原理としては同じようなことなのでしょうか。

村上春樹拝