「人生とは?」とSiriに聞いてみた

iPhoneの秘書機能アプリ「Siri」に、「人生とは?」と聞いてみたら、「人に親切にすること、食べ過ぎないこと、いい本を読むこと、適度に散歩をすること、信条や国家を問わず、あらゆる人々と平和に仲良く暮らせるように努力することです」と返事をされ、ぐ…

小説に書かれたもう一人の私

村上さん、こんにちは。 いつも作品を楽しみに読ませて頂いております。私には10代半ばから30歳で婚約解消するまで付き合った恋人がいました。 別れてからは連絡をとっていません。青豆のように激しく焦がれた事もだんだん薄れ、今はお互い別の人と結婚して…

「深煎りコーヒー」ならぬ……

こんばんは。村上さんの回答にあった「湯で立てスパゲティーの店」で思い出しました。代々木上原駅近くで、「深入りコーヒー」という看板を見たことがあります。訳ありな感じで飲んでみたくなりました。 (くりいちご、女性、48歳、会社員) そうですか。そ…

か*しま先生に感謝!

村上さん、こんにちは。 中学生のときの教育実習の先生に『ノルウェイの森』をいただき、それ以来の読者です。 先生の家に皆で遊びに行ったら、本屋でずっと気になっていた赤と緑の美しい装丁の本が本棚にあり、何の気無しに読みたいのだと話したら、その数…

ハンガリーの大学生からの質問

村上先生はじめまして。セシリアと申します。ハンガリーからメールを書いています。ハンガリーにもう来たことがありますか? 大学生で20歳です。日本語を勉強しているけどちょっと下手に作文を書いてごめんなさい! どうぞよろしくおねがいします。 質問が二…

How are your days going on?

Mr. Haruki, I am very happy to write a short chat on this page for you. How are your days going on? Mine has got better day after day lately. I read all of your essays, not a single novel of yours except Colorless Tsukuru Tazaki. I love yo…

羊男や鼠が恋しい

村上さんの本が最近まったく読んでも面白くなくなりました。 『ねじまき鳥』の後の作品は、いくら読んでも面白くなくてすべてをブックオフに売ってしまいました。翻訳ものからエッセイ、すべて読みました。なのに、今はまったくダメです。私が歳を取ったせい…

あのホテルがなくなるのは寂しい

ホテルフロラシオン青山が営業終了してしまいました。利用したことが無いのに、何となく寂しいです。村上さんは、どう思われますか? (ぼーっとサワー、男性、55歳、グラフィックデザイナー) あのホテルなくなってしまうんですね。僕は『アンダーグラウン…

息子の天吾に一言ください

こんにちは。 私の息子は天吾といいます。本当は春樹と名付けたかったのですが、夫に反対されました。それならば登場人物の名前を、と天吾さんの名前をいただきました。 今2歳になった息子は自分のことを「天ちゃん」と呼び、お調子者で、とてもかわいらしく…

「頑張れ」よりもほんわかする言葉

こんにちは。 毎日楽しみに見させていただいてます。 村上さんが皆さんの質問に答えられ、最後に「うまくいくといいですね」としめられてますが、とてもいい言葉だと思います。ほんわかします。 「頑張ってね」などと言うと「こんなに頑張ってるのにこれ以上…

訳してもやっぱり村上春樹風

村上さんこんにちは。僕は英語と日本語を教えていますが、時々生徒に村上さんの作品を訳させます。日本語のものを英語に(生徒は日本語を学ぶ外国人です)、英語のものを日本語に(この場合生徒は日本人です)訳させるのです。するとあら不思議。それぞれオ…

桃太郎の桃が拾われなかったら

村上さん、こんばんは。眠れない日々が続いているので、全然別のことを考えることにして質問します。 桃太郎の桃って、あのとき、おじいさんとおばあさんが大きさにびっくりしたまま見送るか、おじいさんが流れに足を取られて拾えなかったら、どうなっていた…

中条町民を代表して謝ります

私の実家は、村上さんも昔訪れたことのある新潟県中条町にあります。でも残念ながら現在は胎内市という地名に変わっています。 さて村上さんは、アデランス中条工場が何年か前に閉鎖されたのをご存知でしょうか? 跡地には大学の誘致が検討されているらしい…

新たな「ドーナツの穴」情報

村上さん、こんばんは。 夜遅くに失礼します。 息子が学習に使っている『なぜ? どうして? みぢかなぎもん』という小学一年生用の本に以下の疑問と回答がありました(原文の平仮名のまま明記します)。ドーナツは、どうしてあながあいているの? ……………………………

Goodwillでの「めっけもの」

村上さんこんにちは、4回目の投稿です。 村上さんの回答を読んでいたら、アメリカのグッドウィルでTシャツを買う、の話が出ていて嬉しくなりました。 例によって中国人妻が聞きつけて来て、通うようになったのですが、最初はあの臭いが強烈で、とても私には…

「邨上さん」へ図書館について質問です

こんばんは! トップページの、邨上さんの左隣のキャラが気になって、夜も眠れなくはないです。 ベストセラー作家にとって、大量の複本を購入する(実際のところは、予算があまりにも削減されすぎて、複本はあまり買えないのが現状です)図書館は敵ですか? …

息を吐くように嘘をつく女

村上さん、こんにちは。メールへのご回答、お疲れさまです。 突然ですが、村上さんは平気で嘘をつく人物に出会ったことはおありでしょうか。 私の同僚は人当たりもよく誰からも好かれる人物ですが、おそらく病的な虚言癖があります。気づいた時には、私は孤…

文体がちょっとずつ変わっていますね

村上主義者27年で最近発見した事です。 今まで私は長編小説を出版順に読み返しながら、新作を待っていました。しかしふと思い付いて、つくる君・青豆さん・カフカ君と過去に向けて読み返してみました。すると文体の変化がよく分かって、違う楽しさがあったの…

「霧の8マイル」に痺れました

村上さんこんにちは。 自分は時々無性にByrdsが聴きたくなることがあります。 数年に一度のペースで、です。そんな時はiTunesに入ってるアルバムを一通り聴いて欲求を満たし、また数年Byrdsのことなど忘れてしまうのですが……。 なかなか素敵なByrdsとの距離…

春樹さんは縁結びの神様

村上春樹様。このような機会があったら是非お礼を述べようと思っておりましたので、初めてメールを差し上げます。単刀直入に申し上げますと、私が結婚できたのは春樹さんのおかげです。妻となる女性と知り合ったのは高校生の時ですが、同じ高校、同じ部活動…

「脳みそちゅうちゅう」の恐ろしい本

こんにちは。春樹さんがお元気そうで、なぜだか勝手にうれしく思っています。 実は、春樹さんに謝りたいことがあります。娘や息子が小さい頃、絵本などを毎晩のように読んでいたのですが、私の好きな『図書館奇譚』が『ふしぎな図書館』という絵本(といって…

Have I changed or have you changed?

Dear Mr. Haruki, Tomorrow is my 21th birthday and I have just finished “Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage”. I still remember when I was still 16, I picked up your novel for the first time, which was “Kafka on the Shore”,…

デリカシーのない男をどうにかして!

村上さんこんばんは。 今日、仲の良い同僚(男)に、「目つき悪いよー。笑う門には福来たる!」「髪の毛伸ばしすぎじゃないの?」と言われ、帰宅後にメールで、「生理痛きつかったんだね、気づかなかったごめんね」と言われました。 なんてデリカシーのない…

Congratulations on winning the Nobel Prize for Literature!

I just read about your page in Wikipedia and found out you won a Nobel Prize for Literature before. That's a big prize for a writer. I wonder where you put your medal for Nobel Prize for Literature. Do you put it on your table to motivate …

まさかまさかのグラント・グリーン好き!

グラント・グリーン!! 春樹さんが好きだったなんてビックリです。 今までのエッセイや小説にも出てこなかったと思うのですが。 自分の生年月日は、グラント・グリーンの「Talkin About」の録音日と一緒なので、それでレコードを買って以来グリーンのファンな…

自分でドーナツ作りますか?

私は二年ほど主人の転勤でアメリカに住んでいました。村上春樹ファンですのでもちろん、ダンキン・ドーナツとコーヒーを満喫したのです。帰国して半年、朝のドーナツが恋しい今日この頃。村上さんは自分でドーナツを作りますか? (備えよう常に、女性、39歳…

二人に勧められたから読んでみた

村上さん。こんばんは。 私は同時期に二人(以上)の人から勧められたことは、とりあえずやってみよう、というのを人生の教訓にしています。 一人目、大学で出会った女性に村上さんの本を勧められました。 文学部の子でした。 二人目、それは見知らぬ男性か…

大西順子さんを復帰させる会

大西順子さんの話題が2回も載ったので、思い切ってパソコンに向かいました。 音楽はJAZZばっかりで約50年。最近は女性ヴォーカルが多いですが、日本のアーチストは今でも、なんといっても! 大西順子さんです。引退ライブでは涙が止まりませんでした(何にで…

「ハルキスト」を広める人々

村上さん相談や質問ではありませんが、巷でとんでもないことが起こっていると分かりましたので、お知らせします。我が家の中学生の娘は、今度国語の授業で、村上さんの『バースデイ・ガール』が課題となっているテストを受けるそうです(あの作品が教科書に…

Bemshaの長年の謎が解けた!

村上さん 先日セロニアス・モンクの“Bemsha Swing”のBemshaについて質問した者です。 15000通以上の相談や質問がお手元に届いているお忙しい中、このBemshaの件でご返信を頂戴し、恐縮しつつ、とても感激しています。本当にありがとうございます。『セロニア…

漢字を間違える高校教師より

村上さんは漢字は得意ですか。 ここだけの話、ぼくは実は高校の教員なんですが、板書の時、しょっちゅう漢字を間違えてしまいます。生徒が指摘する時もありますが、多くは何も言わないでヒソヒソッとして「あっ間違えたかな?」と思うのですが、どこを間違え…

多分、返事はもらえないんだろうな

こんにちは。 5通目のメールです。 すごい数のメールを一生懸命、読んでいる春樹さんに申し訳ないですが、愚痴らせて下さい。 多分、これにもコメントはもらえないんだと思います。 そういう運命なんだと諦めます(きっと、同じように思っている人が何人もい…

それは「あだな」ではありません

村上さんこんにちは。 もう20年近くも以前の話です。 「村上朝日堂」で村上さんが「あだ名」を付けてくれるという企画がありました。 私はその企画に応募し、見事に村上さんから返信メールをいただきました! ワクワクしながらメールを読み進めると、村上さ…

アフリカ縦断の旅に出た

こんにちは、いつも楽しく著作を読ませて頂いています:)先ほど風呂で『遠い太鼓』を読んでいたら、村上さんに聞いてみたいことが頭に浮かびました。村上さんのお気に入り・オススメの旅行記はありますか?僕は3年くらい前に、ポール・セローの『ダーク・ス…

苦手だけど全作品を読んじゃう

村上さん、こんばんは! 私の村上さんの作品との出会いを聞いてください。 20歳の誕生日に友人から「村上春樹って苦手なんだけど、どう思うか知りたいんだよね。これ読んで」と『ノルウェイの森』をもらいました。これが村上さんとの出会いでした。友人が失…

読書は人生にどのぐらい影響を与えるか

こんにちは。 私は子供のころから読書が好きで、沢山の本を読んできました。 面白くて止まらない本も、難しくて挫折しそうになりながら頑張って読み終えた本もありましたが、勉強が苦手で怠け者の自分が何とか真っ当な生活をしていられるのも、読書で得たも…

まるで中学校みたいな職場

私の職場に数年前「職場を良くしよう委員会」というものができました。「服装のみだれを正そう」「日常の挨拶はきちんとしよう」「私語は慎もう」「ポケットに手を入れて歩かない」「携帯で話しながら歩かない」。日頃の行いについて改善しようというが目的…

村上さんは意固地なおじいちゃん?

村上さんは、わたしの母と同い年です。 母もそうですが60を過ぎると保守的で頑固になり、新しい考え方に反発したり自分と違うものを非難したりするようになる人が多いような気がするのですが、村上さんやその作品からはそんな感じを受けません。 普段から、…

まだ「挨拶」が書けません

村上さま、こんにちは。昔、何かのエッセイで、「挨拶という字が書けない。練習しなくちゃ」と書かれていたことがあったと思いますが、書けるようになりましたか。私のオットは一時期難しい漢字を練習することにはまったことがあり、ある時喫茶店で待ち合わ…

趣味って必要?

私はこれといって趣味がありません。 主人に「何か趣味をもてば?」と言われていますが、趣味って探してやるもんでしょうか。 なんかこう、「面倒でもどうしてもやってしまう」的な衝動でやるものじゃないとつまらないのでは。 今趣味はありませんが、特に困…

村上春樹の奥さんは大変?

まだ若いころ、私の周りの村上春樹ファンの女の子達は、よく春樹さんと結婚してみたい(トライアルですね)といってました。私も賛同していましたが……。月日は流れ、自分なりに結婚というものをそこそこの年月経験して、思うに、村上春樹の奥さんというのは…

ハイドンに対する考えが180度変わった

クラシック音楽が好きなおじさんからです。 村上さんの小説などに多くクラシック音楽が鳴っています。自分が知らない曲などは特に興味津々になります。最近でいうと、『1Q84』の枕のヤナーチェクのシンフォニエッタは私は勝手に音楽を想像してページを繰りま…

まるで悪魔のようだ

結婚して5年。先日、主人と口喧嘩をして泣かせてしまい、悪魔みたいと言われました。ショック半分、変な誇らしさ半分。その後、無事仲直りできました。 村上さんは大人になってから、女性に泣かされたことはありますか。そのとき悪魔のようだと思いました?…

ジョン・ミリアス評

村上春樹さまはじめまして。ぼくは昔からジョン・ミリアスの作品が割と好きなのですが、彼の作品の面白さをきちんと分析した文章を読んだことがありません(「銃好きの能天気マッチョ野郎」的な少し馬鹿にしたものは多々ありますが)。ミリアスを評価してい…

回答のヒーリング効果

村上さんこんにちは。以前お送りした相談ごとにご回答いただけず、承知のこととはいえ少しだけしょんぼりしてました。でもとりあえずここにあるたくさんのやりとりを色々拝見してますと、なるほどと深く頷ける回答や、びっくりするほどあっさり味! の回答や…

「村上春吉」さんは実在していた!

こんにちは! 4度目の質問になります。 といっても、今回は質問ではないのですが、読者とのやりとりの中で、村上春樹さんのダミー(?)として出てくる「村上春吉」くんですが、ふと気になってネットで検索してみたところ、なんと『義足老ランナーの青春』…

ブライアン・ウィルソンのファン交流サイト

村上さん、今日は。今週の月曜日ブライアン・ウィルソンのサイトでファンとオンラインで対話できる企画(Ask Brian)がありました。村上さんのこの期間限定公式サイトとは少し趣向が違いますが、楽しかったです。彼の新しいアルバムご存知ですか? No Pier P…

つまらない文学よりビジネス書を読め!

いつも読ませて頂いております。 先日、仕事場の休憩内に村上さんの小説を読んでいたら、そこに顔を出した社長に「つまらない文学を吸収する暇があったらビジネス書を読め!」と叱責されました。 この社長は3年前に親会社から出向で単身赴任で子会社の社長に…

よその世界から来た異物

今回は質問でなくこのサイトでの村上さんの回答で間違いと思われることがちょっと気になりましたので、失礼とは思いましたが、ちょっと指摘します。 スティングの「Englishman in New York」の歌詞の「I’m a legal alien」は(永住権を持った)合法的居住者…

「前作より新しい」従来の魅力はどこへ?

村上さん、こんにちは。 村上さんの作品のもうひとつの大きな魅力は、どの作品も前の作品より新しいということです。だから、1979年以来ひたすらに村上さんの熱烈な愛読者であり続けられたわけですが、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』だけはそ…