2015-04-17から1日間の記事一覧

共感と年齢の不思議な関係

連投失礼します。私は17歳のとき『風の歌を聴け』を読んでから、村上さんの作品をよく読んでいます。 好きな登場人物は「鼠」で、『羊をめぐる冒険』での彼の言葉に深い共感を抱きました。しかし、ときどき、自分の祖父ほどの世代の人(失礼でしたら、ごめん…

霊らしきものが見える

村上さん、こんにちは。今の場所に住むようになってから、霊らしきものを見るようになりました。地下駐車場に灰色の男がいたり、ドアに吸い込まれていく白いもの、部屋で背中から引っ張られたり声だけ聞いたりします。どう思われますか。慣れたのですが、や…

私はハンカチ依存症

春樹さん、こんばんは。2つ目の相談をさせてください。 私は、小さい頃からハンカチを触りながらじゃないと眠れません。夜中、急に目覚めて、その時ハンカチが見つからないと、パニックになります。ハンカチも、どんなものでもいいワケではなく、触り心地に…

「ピーター・キャット」のサンドイッチ

こんにちは。久々に村上さんとネットで繋がれるという情報をキャッチし、嬉しくなってメールしています。 村上さんに質問したいことがあります。千駄ヶ谷のPeter Catは私のお気に入りの場所でした。よくランチタイムにお邪魔してました。お気に入りのメニュ…

暴かれたくない過去とどう付き合うか

村上さんこんばんは。 こんな質問を読んで下さってありがとうございます、と先に申しておきます。 わたしは学生時代、品のない奇行を繰りかえしたせいで周囲から所謂あばずれというレッテルを貼られていましたが、くだらない噂はあまり気にしないようにして…

「12時のシンデレラ」というラブホテル

チャオ。春樹殿。 「12時のシンデレラ」というラブホテルがありましたので ご報告いたします。 (こむぎ、女性、37歳、村上主義者) 報告ありがとうございます。しかし「12時のシンデレラ」、ちょっと引いちゃいますね。「まだ大丈夫かな? 12時までには間が…

物語のインスピレーション

何らかのインスピレーションを得て「こういうものを書こう」と決めた後に、物語のディテールについての取材をしていて、インスピレーションが色褪せてしまったり、当初のアイデアが変わってしまうことはありますか? (火星の冬、女性、36歳) インスピレー…

睡眠時間はどのくらい?

春樹さんこんばんは。 わたしは昔から睡眠時間が8時間を切ると体調がすぐれません。 春樹さんは睡眠時間どれくらいがベストですか? 睡眠時間は短いほうが得なのでしょうか。 おやすみなさい。 (山羊座A型燕党、女性、42歳、翻訳コーディネーター) 僕もし…

「どうか鋭くあろうと思わないでください」

村上さん、初めまして。村上さんの本に出会ったのは、高校三年生の秋の図書室です。 それからの人生、村上さんの文章に支えてもらうこともしばしばありました。 反抗期もありましたが、今は心落ち着くひと時をもらっています。 ありがとうございます。それで…

「文体づくり」を教える国語教師より

高校で国語の教員をしています。村上さんは、文体が大事だということをいろいろなところでおっしゃっていて、僕もほんとうにそうだなと思い、生徒たちと「文体づくり」をしていけたらと考えています。とはいえ、どうしたら自分の文体をつくっていけるのか、…

抑え投手のバーネットを応援しています

村上春樹さん、こんばんは。 スワローズ20年、村上春樹30年になります。ヤクルトのクローザー(候補)のバーネットのことはどう思いますか。まわりのスワローズ・ファンは「もう勘弁して」みたいな人が多いですが、私は応援しています。三振が取れるピッ…

走っているとき、何を考えている?

村上さん、初めまして。 私も、かつてはトライアスロン、今はマラソンを続けています。 最近マラソンを始めた知人から、「走っているときって、何を考えてる?」と聞かれる事がよくあります。ふしぎなもので、走っているときって、普段は考え付かないような…

村上さんが落ち込んだ時に救われたものは?

『ノルウェイの森』がベストセラーになり、色々嫌なことがあって落ち込んだ時に、なにか救われたものはありますか? 小説や音楽、絵画や映画でしょうか? それとも人なのでしょうか? 立ち直る助けになったものがあれば教えて下さい。 (みみず、男性、28歳)…

「を」と「お」の発音

先日、29年間生きてきて初めて「を」と「お」の発音が同じだという事を知り、衝撃を受けました。 私は「を」は「WO(ぅお)」、「お」は「O」と発音するものとばかり思ってきたのですが、違っていたのですね。 その事実を知っても感覚的にどうしても「を」と…

翻訳は時代とともに更新されるべきなのか

おばんです。 村上さんにちょっと質問です。 数年前、大学の学園祭に柴田元幸さんがいらっしゃいました(『サリンジャー戦記』にサインを頂きました)。 その際も質問したのですが、翻訳のアップデートの意義とは何なのでしょうか。 例えば、古い訳語の更新…

「ジャズって何?」と考え込む日々

こんにちは! 私は日々ジャズを演奏している者です。 先日から、ジャズって何? と考え始め、夜も眠れない日々です。 村上さんは、ジャズって何? という質問に、どうお答えになりますか? (ベース弾き、女性、44歳、ジャズベーシスト) ジャズって何か? …

カープ・ファンの心理について

20年くらい愛読している主婦です! うかがいたいのは、野球ファンの心理についてです。 私は広島に住んでいるため周囲はカープ・ファンだらけで、やれマエケンがどうだ野村監督がどうだ、また引き抜きかよなどの種々の激怒(愛?)に接します。しかし彼らが…

一人でふらっとドーナツショップに

村上さん、こんばんは。以前村上さんが50代の男がふらっとドーナツショップに入って、孤独にドーナツをカリカリ食べている姿は微妙に女心をそそるんじゃないかと言われていましたが、私的にはとてもそそられます。あくまでも50代の男性が村上さんの設定です…

落田洋子さんの絵についている長い名前

『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』など、いくつかの作品の装幀で画家の落田洋子さんの作品が使われております。私も好きな絵なのですが、村上さんは落田洋子さんの作品のどこが好きですか? (とある美術愛好家、男性、38歳、会社員) うちに…

オス猫が脱走しました

先日質問をだしたばっかりで申し訳ないのですが、本日実家(東京)のオス猫(1歳・7キロ)が脱走をしてしまいました。それでさきほど届けもだしましたし、自分も3時間ほど探してきましたが、見つかりません。 悲嘆に暮れるのもなんなので、なにか村上さんに…

「名曲喫茶ライオン」を知っていますか

村上春樹さん、こんばんは! 質問送るの3回目です。何だか本当に申し訳ない気持ちですが、たくさん聞いてみたいことがあるのです。 私は、渋谷にある「名曲喫茶ライオン」という場所が大好きです。村上さんも、もしかしたら、好きなのではないかと思ってしま…