2015-03-09から1日間の記事一覧

比喩を考えるよりも素敵なこと

僕は本屋で何気なく手にした『1Q84』を読んでから村上春樹さんのファンになり、春樹さんの本をたくさん読んでいます。読んでいる時いつも、僕も春樹さんのような比喩ができるようになりたいな、と思います。春樹さんはどのようにあの比喩を考えているのか教…

友達コンプレックスかもしれない

村上さん、こんばんは。突然ですが、村上さんは寂しくなることってありますか? 私は結婚していて、多くはないけれど親友と呼べる人もいます。 旦那さんとはほぼ毎日晩御飯を一緒に食べ、その日あったことを語らい、土日もほかに予定がなければ一緒に過ごし…

村上さんを潤す「水」は何ですか

はじめてメールさせていただきます。 村上さんの書く文章の一読者です。『海辺のカフカ』(これがはじめてまともに読む村上作品でした)を読んだ時に、砂地が一気に水で潤うような感覚を覚えました。 作品の中にある何かに触れて自分の中で化学反応が起きま…

「専門職」が気になります

村上さんの小説ではよく「専門職」という言葉が出て来ますが、専門職に何かこだわりがあるのでしょうか? (カメカメ、男性、34歳、会計士) とくにこだわりはありません。英語で言うprofessional、ごく普通に使っているつもりですが、そんなに気になります…

だったら太宰治も好きになる?

同僚に、「私は、村上春樹が好きだよ」と話したところ、その同僚に、「じゃ、太宰治も好きでしょ」って、言われました。その同僚曰く、村上春樹氏と太宰治は、同じ部類なんだそうです。私は、太宰治は、昔「走れメロス」くらいしか読んだことがないので、良…

僕は思うのだけれど……

こんにちは。 わたしは村上さんの文章に度々出てくる「僕は思うのだけれど…」という言い回しがとても好きです。 こんな風に話をする人がいたらきっと聞き入ってしまうだろうと、日頃から思っていますが、現実にそういう人にはまだ会ったことがありません。 …

言い切りの言説に気をつけよう

学生時代に、「この本の良さが分からない奴ってダメだよね」「世間の奴ってさぁ」とよく言っている人がいました。確かにその人は沢山の本を読んでいたし(もちろん村上さんの本も)、文章力もあったのですが、今思えばその人は、本によって視野が狭くなって…

Sex connects us with our unconsciousness

Halo, Mr.Murakami. I've been a loyal reader of yours for many years, and I'm really interested in your description of sex, existing in most of your novels. What kind of role does 'sex' play in your works? I mean your novel. Next, what does…

スベらない話をしたい中一男子

はじめまして、初めて質問をさせていただきます。ご返答お願いします。中一の男子です。学校で、お昼ご飯の時周りの人に自分が面白いと思った話をするのですが、あまりウケず、スべることもしばしばです。もっと人を笑わせられるような上手い話をしたいです…

では、フジモトマサルさんをご紹介します

こんばんは。出来ましたら、絵を担当しているフジモトマサルさんをご紹介下さい。 (アカヒト、男性、38歳、肉体労働) それでは、自己紹介してもらいましょう。 __________________________________ はじめまして、漫画家/イラストレーターのフジモトマサ…

好きな四字熟語は?

村上さん、こんにちは! 好きな四字熟語を教えて下さい。私は一石二鳥が好きです。 (ぱりぱり、女性、38歳) 僕は所ジョージさんのつくられた「三茶池尻」という四字熟語がとても好きです。「首都高に乗ったけど、混んでいたので本線にも入らず降りなくちゃ…

恥ずかしくて消したい過去の思い出

村上さん、こんにちは。わたしは3年前の成人式でとんでもなく派手な格好で参加しました。今となっては恥ずかしくてたまりません。思い出すたびに自分を責めてしまいます。村上さんは消したい過去や思い出はありますか? またあればそれに対する心の持ちよう…

We are the worldに夢中

ここ三日ぐらいUSA for AfricaのWe are the worldをずーっと繰り返し聴いています。おそらく100回ぐらいは繰り返していると思います。序盤のポール・サイモンのソロパートと中盤のシンディ・ローパーのソロパートに特に取り憑かれています。でもやっぱりボブ…

やっぱり白いご飯にはこれ

米に一番合う食べ物は何でしょうか? カレーでしょうか? (もじゃ、女性、30歳、公務員) やはり海苔の佃煮だと思いますね。最近とてもおいしい海苔の佃煮を手に入れました。すごく新鮮で香ばしいんです。温泉旅館の朝ご飯で、猫柳俊子さんと向かい合わせで…

この三人は同じカテゴリーなんです

村上さん、こんばんは。 私の中で「村上春樹・桑田佳祐・高田純次」はなぜか同じカテゴリーに入っています。 村上さんご自身がこの人は自分と似てるんじゃないかなぁ? と思う人はいますか? (タニガワ、女性、31歳、気ままな主婦) はあ、そうですか。そう…

作品が完成したとわかる瞬間

春樹さん、こんにちは。香川県在住だけれども、うどんはあまり食べない公務員27歳です。学生時代はいわゆる「村上春樹中毒」で、春樹さんの書いたものならなんでもという具合に読み漁らせていただきました(もちろん今でも熱心な読者です)。私は小説を書き…

じつは大作があるんじゃないですか?

質問します。 書き始めた小説やエッセイなどで、完成に至らなかった未完の作品はありますか? 日の目を見ていない未完の大作があるんじゃないかと、気が気じゃありません。 (蜜柑のダイサク、女性、48歳、お食事係) そういうものはひとつもありません。ど…

音楽から受けた大きな衝撃

村上さん、こんにちは。10代の頃はロックで、20代ではクラシックでそれぞれガツンと衝撃を受けたことはあるのですが、ジャズは好きでこそあれ、未だに衝撃を受けたような記憶はありません。これからまた経験するのかなと期待しつつも、もう若いときほどの衝…

じつはキース・ジャレットが好きでして

村上さん こんばんは。村上さんは、キース・ジャレットの演奏が好きでないそうですが、どのようなところがそんなに気に入らないのでしょう? 観客に説教するところでしょうか。ときどきこの質問が頭をよぎります。よければ教えてもらえませんか。私はかなり…

字幕なしで洋画を観るのが目標

村上さん、こんにちは。 私は英語を勉強していて、洋画を字幕なしで楽しめるようになるのが目標です。村上さんは日本で外国の映画(英語圏)を観るときは、字幕をつけてみるのでしょうか。 (ダッフルマン、男性、26歳、会社員) 字幕なしである種の映画を見…

グレイス・ペイリーの三冊目は?

グレイス・ペイリーさん、最高ですよね。僕の中ではアリス・マンローさんと双璧です。もしこの2人が対談していたら、どんなことを話し合ったのかな、と時々妄想します。 ペイリーさんで特に好きなのは「さよなら、グッドラック」、「人生への関心」、「午後…

What am 'I'?

Murakami, you seem to be a very wise man, and I was hoping to see if you could help me with figuring out what I am. I've become a bit obsessed with finding a proper answer to what 'I' am. Am I my brain? My personality? My thoughts? Most pe…

神社で出会った白い猫

こんにちは。 先日、神社にお参りした帰りのことです。塀の上で大きな白い猫が昼寝をしていたので、写真を撮ろうと立ち止まりました。すると、猫はむくっと起きて、軽やかに地面に飛び降りました。そして、まっすぐこちらに近づくと、私の脚にすりすりしてき…

翻訳と創作のあわい

村上さんこんばんは。ついさっきまで都内の書店で柴田元幸さんと古川日出男さんのトークセッションを聴いていたのですが、そこで「翻訳はどこまで創作なのか? 創作はどこまで翻訳なのか?」というふうなことをお二人が話題にされていました。そこでお聞きし…

@さんは村上さんじゃないですよね?

以前J'sBarという、村上さんのファンが集まる楽しいサイトがあり、そこには素敵な男女がたくさんいらっしゃいました。 その中で@さんと名乗った方が、博学で思慮深く、ユーモアもありながら短文にまとめる文才が超クール。私は密かにその文面からセクシュア…

インターネットから離れられる?

村上さん、こんにちは。 iPadとiPhoneが登場してから、仕事のメールが飛躍的に増えました。以前は大阪出張などの帰りの新幹線では、ビール飲みつつ本を読んでくつろいでいたのに、今や行きも帰りもずーっとメール退治。通勤電車の中も、駅のホームも、バス停…

「物語」をくぐり抜けて考える

学校からいじめをなくすアイデアとして、毎週いじめられっ子役といじめっ子役をクラスで決めるという案はどう思いますか? いじめは絶対になくならないと思うので、それをユーモアか遊びに変える方が賢いと思います。 (ハーモニウム、男性、22歳、学生) ユ…

村上さんへの質問を拒む彼

私の彼氏はあなたのことが好きです! けれど、あなたに質問をしたくないと拒みます。私がもし返信がかえってきたら宝物になるよと言ってもです。それをなかなか信じない彼に宝物をあげてくれませんか? (バッハ、女性、28歳、カウンセラー) 僕にはあなたの…

アフリカからこんにちは

こんにちは。 今、わたしはケニアで暮らしています。 こちらに来て、『ダンス・ダンス・ダンス』や『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』を読み、そして、ここ3日間ほど、家が停電中なので、夕食後から寝るまで『羊をめぐる冒険』を読みながらすご…

宇宙はどこにあるのでしょう

地球は宇宙の中にあるということなのですが、宇宙はどこにあるのでしょうか。 もし子どもが同じ事を考えたら、何か言ってあげたいのですが。 つまらない質問かもしれません、質問自体が不快でしたらごめんなさい。 主人からは、いっぱい勉強して自分で考えな…

関西弁の作品を待っています

村上さん、こんにちは。僕は大阪在住で関西弁を話します。村上さんも関西出身とのことで、ぜひ一度関西を舞台にした全編関西弁の作品をリリースして欲しく思っています。よろしくお願いします。 (洗浄にかける箸、男性、40歳、通訳案内士) 夢は大きく持っ…

きゅうりのようにクール

僕はどうしても人目を気にしたり、人からどう思われるかをとても気に病んでしまいます。はっきりいって自意識過剰です。もう37歳なので、いい加減恰好のいいおとなになりたいです。どうすれば、村上さんのようにきゅうりのようにクールな人間になれるでしょ…

「はるき」くんのママにメッセージを

友だちが、昨年、第一子を出産し育休中です。子育てに奮闘している彼女にメッセージをお願いします。なお、赤ちゃんは、男の子で「はるき」くんです。彼女とは、元同じ職場で、村上さんの話をよくしていました。よろしくお願いします。 (ゆうじ、男性、51歳…

音楽を流さないBarで

わたしがよく行くお店で音楽を流さないバーがあります。 苦手な音楽を聴かされるほど苦痛なことはないという店主の方針です。 そしてそのお店には聴く人やる人関わらず音楽好きな人がたくさん集まり音楽談義に花を咲かせています。頭のなかで気分に合わせて…

I usually hide or disappear

Dear Murakami-san, Hi, I really feel excited to have an opportunity to connect with you by email. I have a problem I cannot find any answer to. If you are used to treating people nice, should you always be so? And if you feel tired, should…

「異界」へのアクセス

はじめまして。いつか直接お目にかかる機会があれば、ぜひお聞きしたいと思っていたことがあり、メールをさせていただきました。村上さんの小説では、たびたび「異界のようなもの」にアクセスするストーリーが描かれているかと思いますが、村上さんは実際に…

ナンパ術を知りたいホストです

村上さん、こんにちは。いつも楽しくご本を読ませて頂いております。 僕はホストクラブで働いていて、指名の獲得や、シャンパンコールやら、お客様へのメールや手紙やらなんやらで、とにかくたくさん女の子を口説かなくてはいけないのですが、なにぶん女の子…

TVであらすじを言うなんて

『色彩を持たない……』が発売の際、小説の内容等が詳しく発表されていませんでしたね。 私は発売日をとても楽しみにしていました。 しかし、発売日当日、毎朝見ている情報番組で、村上さんの新作発売ニュースと共にメインアナウンサーがあらすじをツラツラと…

よく目を開き、耳を澄ませること

村上様へこんにちわ! 私の名前はゼイナです。ルーマニアから来ました。大学で、二年生の学生です。日本語と韓国語とフィンランド語を勉強しています。 高校生のときから、村上様の小説が大好きでした。どうしてですか? いつもあなたの小説読むと、自分の世…

ひとつ、がんばってみるか

村上さん、こんにちは。質問と相談をとても興味深く拝見しております。 気のせいか村上さんの話の最後は、「がんばりましょう」で結ぶことが多いように思いました。私は若い頃に友人から、「がんばるというのは無責任な言葉だからよくない」という話をされ、…

昔の原宿を覚えてますか?

かつて原宿にフールズパラダイスという店があったのをご存知でしょうか。子供の頃、地元だった私はその店で音楽やお酒、大人の世界に触れるようになりました。今40歳を越え、ふとその店のことを思い出すことが増えてきて、酒場で年上の元常連客を見つけては…

嫌だと言えない性分なんです

はじめまして。私はとても愛想が良く、嫌いな人にも無愛想にはできません。おかげで、したくもない世間話に付き合わされる事が多々あります。嫌だという気持ちを伝えるコツみたいなものがあったら教えてください。 (pinalove、女性、46歳、主婦) あなたは…

ルーマニアの作家志望の学生より

はじめまして。チリビウソリナと申します。 ルーマニアに住んでおります。 村上さんの作品が大好きです。 一番好きな作品は『アフターダーク』と『羊をめぐる冒険』。 申し訳ありませんが、質問たくさんあります。 マリは帰国した後で、高橋と会えますか? …

マーヴィン・ゲイの曲でお気に入りは?

村上さんはマーヴィン・ゲイの曲でお気に入りはありますか。 私は、タミ・テレルとのデュエット「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」が好きです。 「ノルウェイの森」のビートルズのように、モータウンサウンドを使って小説やエッセイを書いていた…

名古屋は世界のスタンダード?

村上さんこんにちは。私は2年前に埼玉の大宮から名古屋へ嫁いできました。主人の仕事の都合上、主人が転職するか定年になるまで名古屋を出ることはありません。住めば都で、まあまあ住みやすい環境だとは思うのですが、やっぱり関東が好きで、可能なら戻りた…

雨の日に観戦に行きますか?

村上さん、こんにちは。 わたしはスワローズと神宮球場が大好きです。今年も、チームが強くても弱くても、応援します。 しかし、わたしは弱虫でめんどくさがりなので、神宮に行くつもりだった日でも、天気が下り坂になると取りやめてしまうのです。村上さん…

「不法投棄的なメール」?

こんばんは。 昨夜は酔っ払った勢いと夜中のセンチメンタルなムードに押し流され、不法投棄的なメールをしたためましたこと、ここにお詫びいたします。たぶんに多少おおめに混乱し易い気質なのだと痛感しております。頑張ります。 (にっき、男性、35歳) あ…

外国だと生き生きしているような

ネットを通じ、村上さんが海外で英語で楽しそうに講義をされたり、生き生きとスピーチをされている姿を拝見したことがあります。日本の「村上さんがんばって下さいの会(今、発足)」メンバーとしては、ちょっと口惜しいところです。 日本語よりも英語での方…