2015-03-06から1日間の記事一覧

まんねりというやつでしょうか

相談です。私は現在、婚約者と同棲中で、来月結婚予定です。彼とは五年間交際していて、約一年半同棲していますが、彼が毎日セックスしたいといってきます。私はなかなかその気になれないのですが、どうしたらいいのでしょうか。彼のことが大好きなので、で…

家族にバレたらどうしよう

こんにちは、ちびきちと申します。 私は失われたセクシャリティを取り戻すために、バイブを買おうか真剣に悩んでいます。 悩む理由は家族にバレたら恥ずかしいからです。 (ちびきち、女性、40歳、アパレル) うーん、いろんな質問がありますね。失われたセ…

「マイルズ・エヴァンズ」問題の核心

マイルスですか? マイルズですか? みんなマイルスと言うんですけど、どこかで村上さんが「マイルズが正しい」と書いていたような気がするので、ぼくはマイルズと発音するようにしています。 (タナカダイスケ、男性、32歳) Milesの正しい発音は「マイルズ…

血液型性格診断や星座占いを信じますか?

初めまして村上春樹さん。 村上さんは血液型診断を信じますか? 他にも、生年月日やら星座やらなんやらで性格を診断できるらしいのですが、どう思いますか? (アウチ、男性、17歳、高校生) 僕はその手のものごとについては、ほとんどまったく考慮せずに生…

いじらしいアプリ

村上さん、こんにちは。 先日、村上さんは「iPhoneでマーヴィン・ゲイを聴いて、ときどき走って」と、回答しておられました。そこで質問です。 iPhoneの秘書的アプリのSiriを利用されたことがありますか? 私は、とあるCDショップの店内で流れている曲がとて…

私は眼鏡店とヘアサロンが嫌いです

村上さん、初めまして。私は中国でのファンです。村上さんには好きな場所と嫌いな場所がありますか?(私は眼鏡の店とヘアサロンが一番嫌いです) (サッチャン、女性、24歳、無職中) 好きなところは中古レコード店とドーナツ・ショップです。嫌いなところ…

「うじうじ」から抜け出したい

村上さん、はじめまして。 僕は学生ですが、今日は1日サボってずっと気持ち悪くうじうじしていました。こんな気持ちを今後もずっと繰り返していくのだと思うと嫌になります。どうすれば楽になれるのでしょうか。 (匿名希望、男性、22歳、学生) 人生には「…

ペンネームの決まらない作家志望者より

こんにちは。 作家になりたいのですが、ペンネームが決まりません。名前をください。 有名になっても村上さんが名付け親ということは内緒にしますので。何か良い名前を思い付いたらお返事ください。 よろしくお願いします。 (名前はまだ無い、男性、24歳、…

中学生の娘が不登校ですけど、がんばります

村上さん、こんにちは。 村上さんが大好きで、三女を1月12日に産みました。 そんな娘は現在中学生になり、不登校です。今、私は人生の転機を迎えようとしています。 娘(たち)と一緒に井戸を掘りながら、どうにかがんばっていきたいと思います。 うまく井戸…

大学受験で勉強以外に大切なものは何ですか?

こんにちは。 私は高校1年生で、もうすぐ高2になります。 もう進路に真剣にならなくてはいけない時期ですが、大学受験を乗り切る為に勉強以外に大切な事って何だと思いますか? 教えて頂けると幸いです。 (reika、女性、16歳、高校生) 僕は受験勉強には…

『またたび浴びたタマ』の続編は?

『またたび浴びたタマ』の続編企画はありませんか? 村上さんの著作中あれほどの特殊なものはないと思っていますが、友沢ミミヨさんの挿絵も含めて大好きな本です。一番気に入っているのが「ヨーダの留守にするのだよ」。 ところで、今回イラストを担当して…

村上さんのお気に入りビールを愛飲してます

以前、ハワイのビール「ビッグスウェル」「これはうまかったです。」との村上さんの発言があり、近くの酒屋さんに取り寄せてもらいました。現在でも美味しく飲んでおり、地元では「村上さんのビール」として定着しつつあります。 村上さんの現在のお薦めビー…

千葉県の千倉に行ってきました

去年の春、千倉に泊まりました。とてもよいところでした。駅前の個人商店のようなコンビニでは、電子レンジの上に白いふわふわの猫が座っていてとてもかわいかったです。どこのコンビニにも猫が一匹いるといいと思います。 千葉でイチゴ狩りをしたり、マザー…

そこに美しい仮説はあるけれど

村上さんのご経験から、日本の文学部とアメリカ(海外)の文学部の違いってどんなところにありますか? 文学作品を読んで、それを研究したり、論文にしたりすることにどんな意義があるとお考えでしょうか? また、ひとりの作家として、文学部における文学研…

How did you become so disciplined?

I read somewhere that when you write you follow a rigorous routine of exercise and work. As someone who has a hard time sticking to schedules (I'm hardly ever even on time), I would like to know how and when you became so disciplined, and …

冬のニッポン「鍋焼きうどん」紀行

村上さんこんにちは。 私は寒くなると干し芋が食べたくなります。 村上さんは寒い季節に食べたくなるものってありますか? (香、女性、20歳、大学生) やっぱり鍋焼きうどんですね。しかし鍋焼きうどんって、お店によって入っている具がすこしずつ違うんで…

僕に似合う「ぶんがく賞」

こんにちは、先日授業で大江健三郎さんの文章を読みました。 ここで質問なのですが、村上さんもノーベル文学賞を取りたいと思っていますか? (yuyuko、女性、17歳、高校生) どちらかというと、僕には「脳減るぶんがく賞」の方があっているんじゃないかと思…

Queen好きの大学生です

青豆さんはQueenのことをずいぶん嫌っていたと覚えているのですが、村上さんもやっぱりQueenはお嫌いですか? 僕はQueenが好きでたまらないのですが、もう少し歳をとったら好みが変わるのかもしれないと最近思ってます。 (かにみそ、男性、21歳、学生) す…

「自分探し」は怖いかも!?

最近、「自分探しの旅に出る」という言葉をよく聞くのですが、どういうことなのでしょう。私など別れたいと思っても、ぜんぜん自分と離れられません。たまにどこかに行ってくれればいいのになぁと思います。 (ねこまた、女性、41歳、会社員) 自分探しの旅…

小説を読んでいると瞑想状態に

村上さんは瞑想しますか? わたしはここ最近1日15分、毎日続けていて、いい感じです。村上さんの小説を読んでると、なんか瞑想状態みたいになってたなぁと気付きました。 他の本では、そこまでなんないんですよ、自分の身体が自分じゃないような感覚には……不…

芥川賞を研究している大学生より

はじめまして。私は日本文学を研究している一介の大学生で、研究テーマは芥川賞です。さて、村上先生は、二回候補に入っておりますが、芥川賞を逃した時、どう思い、何を考えましたでしょうか。丸谷才一氏などは高く先生の腕を買っておられましたが、選考委…

メールに傷ついていませんか?

たびたびすみません。 「村上からの挨拶2」を拝読して、ああ、刺々しかったり、村上さんが傷つくようなメールも来ているのだな、さぞ哀しい思いをされただろうな、と、私もしょんぼりした気持ちになりました。 残念ながらそういうメールが来てしまうものなの…

翻訳を志す韓国人です

こんにちは。私は村上春樹さんの作品を日本語で読みたくて日本語を学んだ韓国人です。初めて村上春樹さんの作品を日本語で読む前には少し心配でした。韓国語に翻訳されたものと感じが違うんじゃないかなという恐れがあったからです。でも実際に読んでみたら…

夢の中の豚肉、モンゴルの羊肉

今朝、お財布に豚肉が入っている夢を見ました。しゃぶしゃぶっと湯通ししたようなロースの薄切り肉が2枚、お財布の札入れのところにきれいに収まっていたのでした。夢の中ではそれをお金(お札)として考えていて、豚肉1枚は幾らに換算されるんだろう、と思…

もし芥川賞をとっていたら

もし若かりし頃に芥川賞をとっていたら、今とは違うスタイルの作家になられていたとお思いでしょうか。 (gigaco、女性、38歳、電機メーカー勤務) ずいぶん生意気なことを言うようで、僕としてもいささか気が引けるのですが、あえて思い切って言わせていた…

短気な夫に困っています

初めまして、村上さん。 実はとにかく短気な夫に困っています。 先日ささいなことで逆上した夫に「うるせーっ!」と言われ、生まれて初めて私も「うるせー!」と叫んでしまいました。自分で言うのも変ですが、私はそういうキャラではないので、思わず心の中…

まさに岐路に立っています

村上さんこんにちは。このサイトが開設されている間は村上さんと繋がっている感があってとても嬉しいです。 先日までは「村上さんにおりいって質問……特に無いけどなぁー」という日常を送っていたのですが、ここにきて深刻な事態に陥ってしまいました。きのう…

How about a tattoo?

Hello Mr. Murakami! Congratulations on this initiative of yours. A lot of people must be very delighted to be able to send you some questions! Just like I am right now!My question is: If someday you want to get a tattoo, what image, drawi…

「文学とは何か」についてお聞きします         

こんにちは。 私は大学で日本文学を専攻しています。 ここで、お聞きしたいことがあります。 人はなぜ文学を学ぶのだと思われますか? 私自身、文学が好きで文学を学んでいます。 しかし、学んだ先にあるのは何なのだろう、とよく考えます。 文学が世間に対…

なぜ「ミスター」と訳さないのですか?

春樹先生、こんにちは。2度目のメールをさせていただきます。 レイモンド・チャンドラーの翻訳では、恐らくMr.もしくはMisterのところを「ミスタ」とされていますよね。どうしても、そこはRも入るし「ミスター」ではないか、と思ってしまうのです。すごく…