2015-03-04から1日間の記事一覧

昔むかし、あるところに

村上さん初めまして。長編、短編、紀行文、エッセイ、全て(たぶん)読ませて頂いています。こんなにも沢山の素晴らしい作品を贈って頂いているだけで感謝しなくてはいけないのですが、できれば村上さんの語りも聴きたいです。例えば対談など、何か企画なさ…

小説に影響されて妻の浮気を疑っている夫

こんにちは、質問てほどでもないんですが。 主人は村上さんが好きすぎて、息子にも村上さんの名前をつけさせてもらったんです。その節は勝手にお名前拝借しましてありがとうございました。それで、なんですが。 主人の村上さん好きが変な方向に向いてて、妻…

家出した息子が帰ってきましたが……

こんにちは。5日前、19歳の息子が家出した日にメールさせていただいたモノです。何度もすみません。 昨晩、父親と話し合うために息子が戻ってきました。家出の理由は、彼女ができて、母親との関係がうまくいかなくなったということでした。出掛ける度に、「…

結婚の祝辞をいただけませんか

初めまして、こんにちは、村上さん。 突然ですが、ぼく、来月の2月4日に入籍するんです。結婚式も披露宴もやらないので、本当はぜひご出席願いたかったのですが、村上さんをご招待することも叶いません。そこで、記念に何か一言、どんな言葉でも構いませんの…

ドラマ「Breaking Bad」で仲直り

再び、こんにちは。 今みなさんの質問と村上さんの答えを読んでいたら、村上さんも"Breaking Bad"がお好きということで! 今やっとシーズン5です。 浮気した主人と毎日すこしずつ見て、親交を深めなおしてます。 (匿名さん、女性、41歳、会社員) よかった…

2歳半の息子には見えないものが見えるらしい

2歳半の息子が、私と入浴中に突然「ママ、お腹の中に女の子がいるよ?」と言いだし、まさかと思いながらも検査をしてみると、陽性反応が出て妊娠が発覚しました。 息子に言われなければしばらく気が付かなかった……。後日「ママのお腹に赤ちゃんが見えるの?…

球場付近におすすめスポットありますか?

最近野球に興味を持ちはじめた関西人です。 近々東京へ行く用事があるので、この時期あいていないのは承知で、神宮球場と東京ドームを見に行こうと思っています。 東京ドームのほうは野球殿堂博物館に行く予定ですが、神宮のほうはスワローズオフィシャルグ…

「僕」が失ったら困るもの(14000通目)

こんにちは。16歳の頃から村上さんの大ファンです。今回初めてこの質問大会の機会に巡り合えてとても嬉しいです。 『羊をめぐる冒険』で主人公が「僕は失うものなど何もない。けれど、奴らは僕が失ったら困るものを執拗に探し出して、奪うのだろう」というよ…

TOEICとか英検とか

村上さんこんにちは! 現在も何か翻訳されていますか? 私は『翻訳夜話』が好きで、3年前から英語の勉強を再開しました。そこで質問ですが、村上さんは英検とかTOEICとか受けたことがありますか? 翻訳の新刊も楽しみにしています。 (太っちょ羊 ちゃび、女…

図書館で借りて読んでもいいですか?

村上さん、こんにちは。 以前、テレビの生放送である女性作家が出演されていて、視聴者からのメールで「先生の作品を今も図書館から借りて読んでます」とあり、その作家が「図書館!」と絶句されていました。また、ある漫画家は、「リサイクル本で買って読ん…

Please don't stop

Dear Mr MurakamiI write just to let you know how much I like your books. My librarian doesn't even propose me your books, cause she knows I have already read each and every one. After 'What I Talk About When I Talk About Running' I have ev…

迂闊なことは書けないので

10代の頃から村上さんの大ファンです。 メッセージを送ろうとずっと思っていたのですが、村上さんが読まれると思うと迂闊なことを書けないという緊張感で何度も諦めていました。 これからもずっと応援していますということだけ伝えたくてメールしました。 追…

朝の5時からロンドンのサイン会に並びました!

こんにちは、村上さん。私はロンドンに住んでおり、去年の夏こちらで行われたサイン会に伺いました。私は朝の5時から行列に加わったのですが、列に割り込もうとして警備員ともめる人がいたり、並んでいた人から整理券を300ポンド(約54,000円)で買い取って…

あまり一緒にいない方がいい?

前から疑問に思っているのですが、色々な文学賞や新人賞の選考委員はみな小説家ばかりですね。どうして批評家が入っていないのでしょうか。だって批評家は小説を批評するのが専門なわけで、批評家が選考委員になってもおかしくないはずです。もしかすると、…

なんと、屋根まで吹き飛んだ!

村上さんの小説や意見に関係ないことですが、私が聞いた話で一番おかしかった話を紹介します。 「シャボン玉飛んだ、屋根まで飛んだ」っていう歌があるでしょう。これを私の知人は、 「シャボン玉飛んだ」これはそのままの意味、 「屋根まで飛んだ」屋根がシ…

5行で、あいうえお

あのどうしても、わたしには、 いまだにわからないことがひとつあって。それをむらかみさんにごそ うだんします。シンデレラのものがたりでガラスのくつだけが12じすぎても、 えっと、なぜカボチャにもねずみにもならずにガラスのままなのでしょうか? おこ…

私のように声が大きい人間は迷惑ですよね?

私は声が人一倍大きいです。さらに音量調節機能がなく、基本的にオンとオフしかありません。村上さんの周りにこんな人がいたら、正直迷惑ですか? (しゅーごろー、男性、30歳、会社員) あなたのような人っているんです。声が大きくて、またよく通るんだ。…

電子書籍をお使いですか?

電子書籍をお使いになっているようでしたら、何処で、何を読んでいるのか教えていただけますでしょうか? (七番目のペンギン、男性、41歳) 英語のKindleを持っています。僕がこれまでに翻訳した、あるいは今翻訳している英語のテキストを、そこにまとめて…

条例にしばられる恋愛

村上さんこんにちは。 恋愛経験が豊富な村上さんにお聞きしたいことがあります。今現在多くの自治体において未成年の淫行が条例で厳しく取り締まられています。 そしてそれによると、例えば19歳の男性と17歳の女性がセックスすることも、場合によっては条例…

I couldn't stop reading your books

Dear Mr. Murakami,I am very happy to be able to write to you. I first came in contact with your writing through the book “What I talk when......” It amazed me and overall inspired me. I felt a big connection to you as I “recovered” from lo…

指揮者シノーポリへの世間の評価に

指揮者の故・ジュゼッペ・シノーポリに対する世間の評価は、不当に低いと思うのですがどう思われますか? スケールの大きい、エネルギッシュな指揮者だったと思うのですが……。 やはり夭折したことや、医学部出身などが祟っているのでしょうか? (きりん、男…

TVのトーク番組で拝見したいのです

今までにテレビ出演を考えられたことはありますか? オファーは山のようにあったかと思いますが、一度テレビのトーク番組で拝見したいと……。 個人的には「サワコの朝」あたりが村上さんに合っていると思います。 (なるたく、男性、41歳、会社員) 僕はもの…

小説執筆中の息抜きは?

質問です。春樹さんは小説を書く合間、いったいどのような息抜きをされているのでしょうか? (ふみほりまき、女性、29歳) おおむね翻訳をやっています。翻訳が僕の趣味であり、息抜きなんです。変な息抜きですよね。村上春樹拝

あの言葉は春樹さん自身から?

悲しくて一人で涙しそうになったとき『ノルウェイの森』に出てくる科白の「自分に同情するな」「自分に同情するのは下劣な人間のやることだ」という言葉を思いだし、何度か悲しみにとらわれずにすんだことがあります。 こういう時、本を読んでいて良かったと…

これから旅で行きたいところ

こんにちは。 村上さんがまだ行ったことがなくて、でも行きたいところはどこですか? 私は樺太とかアリューシャン列島へ行ってみたいですが、まだ行かずに楽しみにとっておいてます。 (ひろへぽ、男性、37歳、会社員) あちこち行ってみたいところはありま…

結婚パーティーが大の苦手です

最近友人の結婚パーティーに誘われたのですが、結婚式に類するものが全て苦手な僕は頑なに辞退しました。その事を別の友人に話すと「大人げない」と批判されてしまいました。そんなことをしているとじきに友だちを無くすよとまで言われてしまったのですが、…

橋でつながるミュン島の思い出

村上さん、こんにちは。 私はデンマークに住んで13年目になります。 実は、日本にいた時はなぜか村上さんの作品を手に取ったことがありませんでした。それが、こちらでの村上春樹人気に驚き、遅まきながら読み始めてすっかり虜になった、スロースターター・…

テーマパークに興味はありますか?

私はディズニーランドが大好きで毎年必ず数回訪れるのですが、村上さんはディズニーランドとかUSJとか、いわゆるテーマパークのような所には行かれるのでしょうか? 日本に限らず、好きなテーマパークやあれは面白かったというようなものがあれば教えてく…

Send your blessing to my friend

Hello Murakami San:Thanks for launching this site. I am so excited (just like waiting to meet my crush at school) because I did send a letter to 文藝春秋 few months before. The chance of getting your reply was very small (most probably you…

愛読者でオフ会を開いています

村上さん、こんにちは。ぼくは昔から映画も本も音楽もひとりで楽しんできた方なんですが、あるとき「村上春樹好きってどんな人たちなんだろ?」と興味がわいてオフ会を開くようになりました。 ただ、いかにもな読書会は避けたかったので、読まなきゃいけない…

過激なファンレターもありますか?

こんにちは。 食卓の話題でつれと「いったい村上さんへどんなメールを送ったら返事がいただけるだろうか?」と話し合います。 僕は考えるメールの内容は総てつれにボツにされます。 村上さんに送る前に。 たとえばこういった内容です。 「昔、203高地で死ん…

どんな質問をしたら取り上げられるのかな?

村上さん。きっと、私の質問読んでくださっているのでしょうね。感激です! でも、中々お返事きませんね。たくさんたくさんのメールが来ているのでしょうね。でもふと、よもや、スタッフの方が良い質問を取り上げてそれだけに答えているとか……被害妄想に陥っ…

スーパーナチュラル現象

村上さんの作品には、現実の世界では起こりえないと思われるスーパーナチュラルな現象がよく出てくるように思います。村上さんはスーパーナチュラル現象が起こりうると考えておられるのでしょうか。 (マルティバース、男性、74歳) そうですね、現実にスー…

会社を休職しています

村上さん、こんにちは。僕は少し前まで普通の会社員でした。 でも、今は会社を休職しています。 精神科の復職支援施設に通っています。 どうしてこんなことになったのか考えると苦しくてたまらないし、この先がみえなくて怖いのです。家族や自分のために立ち…

私もトラの檻に入って写真撮影しました

以前、村上さんのエッセーで「中国の動物園でトラの赤ちゃんを抱っこして写真撮影(ところが予想外に大きくて獰猛だった)」のエピソードを読みました。実は私も中国(桂林の近くの動物園)で、「大型のトラにまたがって写真撮影」というのに挑戦したことが…

お勧めの「ブラいち」

ブラームスピアノ協奏曲第一番、最近しばしば、聴いています。 春樹さん、お勧めのCDがあれば、教えてください。 (シナチク、男性、45歳) さっきちょっとレコード棚を調べてみたんですが、うちには「ブラいち」(と呼んでいます)だけで14枚もありました(…

中二の息子が床屋に行かない

村上さん、こんにちは。何かを薄々気付いた者です。私には中学二年生の息子がいるのですが、床屋に行くのを嫌がります。今年はとうとうモッサリした頭で年を越しました。1月も半ば過ぎましたが、まだ行こうというような気配がありません。どう促せば、床屋に…

不倫を肯定的に描いていませんか

私は村上さんの全ての作品を読ませていただいてます。何度も読み返している作品も多数あります。とても楽しませてもらい、いつも感謝しております。ありがとうございます。 ただ以前から一つ気になっているのが、不倫を肯定的に描かれている様に思う事です。…

うちの春樹のあだ名は……

こんにちは、以前息子の春樹(はるちゃん)についてお伝えしたときに、お返事ありがとうございました。その春樹もすっかり成長し、大学生です。合唱団で指揮をしていますが、あだ名がカフカなんです! きっと少年カフカ君からきていると思います……私は学芸員…

わかりやすすぎるのか、むずかしすぎるのか

おはようございます。村上さんの本は世界中の多くの若者達に人気があるのに私と娘の周りには村上さんの本を読む人がいません。20歳の娘の友達は村上さんの本は難しくて意味がわからないというそうです。村上さんの本を愛する者同士はかなり仲良くなれそうな…

ハエの美しさを理解してもらえない

こんにちは。僕はハエを使って遺伝の研究をしています。よく友達や家族にハエの美しさや魅力を伝えようとするのですが、なかなか分かってもらえません。 村上さんは人に理解してもらえない趣味や好きなものはありますか? (ハエ男、男性、28歳) ハエを使っ…

「ユーノス」ロードスターの青春

こんにちは。約17年ほど前でしょうか、こういう機会に村上さんにお返事いただいたものです。当時は今のように、1人1台パソコンやスマホなんてなかったから、バイト先のパソコンからメールしてました。だからお返事いただけたのでしょうか。今回は激戦で、な…

I see myself as "different"

Hello Mr. Murakami! Its been a pleasure to be able to send a letter to you. I've read some of you books (Norwegian Wood, After Dark, Sputnik Sweetheart) and I'm truly amazed by your work. I'm looking forward to write one too, but I think I…

日本語初心者に勧める小説は?

私はイギリス人です。私は少し日本語を話せるが、まだ上手じゃない。私は4年間日本語を勉強してきました。私は6歳のように話します。私が日本語で村上さんの本の一つを読みたいです。村上さんは、私にどれをお勧めしますか? 私の悪い日本語のために、ごめん…